GIA PHẢ DÒNG HỌ TẠ TRUNG (BẢN VIẾT TAY)

Bolg GIA ĐÌNH TẠ TRUNG TRÀ VINH vừa nhận được bản sơ thảo viết tay của Gia Phả Dòng Họ Tạ Trung Trà Vinh,đây là một tư liệu rất quý giá để tham khảo. ( Xin Click vào hình để xem lớn hơn )

Tài liệu trên đây do Ông Tạ Trung Dung gởi đến.

Ảnh chụp Ông Tạ Trung Dung qua Webcam ngày 10 tháng 8 năm 2011

TA TRUNG-TRA VINH

 Archives familiales (arbre généalogique)

de la famille TẠ TRUNG, de TRÀ VINH

Avant-propos
                                         

     On trouvera ci-après l’origine et la genèse des Archives familiales de la lignée des TẠ, de Trà vinh, et du blog « GIA DINH TA-TRUNG TRAVINH ».

             TẠ HUỲNH YẾN, fille aînée de TẠ TRUNG QUÂN, fréquenta pendant son enfance l’école française (le Couvent des Oiseaux), puis se rendit très jeune en France  pour y poursuivre ses études. Elle  épousa un Français, s’établit en France  et y vécut jusqu’à la fin de sa vie. Malgré cela, par la pensée, elle  n’avait jamais quitté son pays, lisant avec assiduité les livres vietnamiens et restant très attachée à sa famille du Viet Nam. C’est pourquoi, lors d’un séjour qu’elle fit à Saigon pour s’occuper de ses parents, malades, elle consacra beaucoup de temps à noter et à transcrire tout ce que lui contaient et racontaient des membres de la famille, et, en s’appuyant sur deux généalogies existantes, celle que détenait  TA TRUNG CANG, et celle que détenait TA BACH LAN, élabora le projet d’Archives familiales de la lignée des TẠ .

        Malheureusement, les deux généalogies susmentionnées, ainsi que l’original du projet d’Archives familiales, ont été égarés. Seule restait une photocopie du projet. Craignant qu’au bout d’un certain temps cette photocopie ne risque d’être égarée elle-même, j’ai décidé, à titre de précaution, et dans la perspective d’autres avantages que cela apporterait, de l’enregistrer sur ordinateur, alors que je n’avais aucune notion de l’informatique. Par un heureux hasard, ma nièce, HUỲNH THỊ CẪM HÀ, fille de ma sœur  Tạ Cẫm Nhung, et son mari, SẦM BỮU SƠN sont venus me rendre visite, et ils avaient avec eux un ordinateur. J’en a iprofité pour mettre au point et compléter le projet, et CẪM HÀ et son mari, à tour de rôle, en  ont recopié le texte, qu’ils ont ensuite mis sur ordinateur.

       Cẫm Hà a utilisé Microsoft Excel pour agencer les archives .De son côté, Sơn a utilisé Auto cad pour les transcrire.

                  Une fois dactylographié, le texte des Archives familiales a été communiqué à quelques membres de la famille, parmi lesquels Michel LƯƠNG HỮU PHƯỚC ( petit-fils du côté paternel de TẠ THIẾU LANG ), qui a une grande expérience de l’informatique , et qui, avec enthousiasme et dévouement, a pris l’initiative de la création du blog« GIA ĐÌNH TẠ TRUNG TRÀ VINH » afin que les membres de la famille, dispersés à travers les cinq continents, puissent entrer en contact les uns avec les autres, échanger des nouvelles et des images et photographies. Je suis convaincu qu’avec le temps,  ce blog ne cessera de s’étoffer et de s’enrichir, et qu’il sera très fréquenté. Grâce à cela, le SENTIMENT FAMILIAL  sera avivé, fortifié et consolidé..

         Par ailleurs, TẠ TRUNG DÕNG, fils aîné de Tạ Trung Quân, détient :

-         l‘original du TESTAMENT  dans lequel sont énoncées les clauses du partage du patrimoine familial, et

-         un exemplaire dactylographié d’un manifeste élaboré par TẠ TRUNG VÕ et intitulé « THIÊN ĐẠO THÁNH KINH » (Livre saint de la religion du ciel) , dont on peut également consulter le texte sur le blog. 

       Je formule le vœu que tous les membres de la famille  apporteront leur contribution en faisant part de leurs idées, en prenant la peine d’apporter, le cas échéant, les corrections et rectifications nécessaires, et  en mettant à jour les nouvelles familiales afin que les Archives familiales et le blog soient plus exacts et plus complets.

                                Tạ Trung Dung       Tạ Trung Dõng

            Huỳnh thị Cẫm Hà    Sầm Bữu Sơn      Lương Hữu Phước

Family Records of TẠ Family at Trà Vinh

Foreword

Following is the origin and process of writing the FAMILY RECORDS and website of Tạ Family at Trà Vinh.

At first, Cô TẠ HUỲNH YẾN, eldest daughter of Ông 11 TẠ TRUNG QUÂN, though when young studied at a French school (Couvent des Oiseaux), went overseas to study very early in life, then married a French and settled down in France until her decease - always remembered her motherland, continued reading Vietnamese books, and kept herself in close touch with the family. Therefore, while back home to take care of her ailing parents, she spent much efforts in recording notes of the relatives and summarized the 2 volumes of family records, one by Ông 7 TẠ TRUNG CANG, and one by Bà 10 TẠ BẠCH LANG, into the Draft Family Records of the Tạ Family

Regretfully, both these 2 family records and the original draft are lost, and only the copy of the draft can be found. Seeing that if left for some time this copy might also be lost, I have decided to record it into the computer, as this will be more long-lasting and beneficial, although at the time I was not at all computer literate. Luckily my niece,HUỲNH THỊ CẪM HÀ, daughter of chị Tạ Cẫm Nhung, and her husband SẦM BỮU SƠN happened to drop by, bringing their computer; so I edited and supplemented the draft and both of them took turns to record into the computer. In addition, HT Cẫm Hà also used Microsoft Excel to organize the family records, and SB Sơn used Auto cad to write the family records.

After typing, the family records was sent to some relatives, including Michael LƯƠNG HỮU PHƯỚC (paternal grandson of Bà 13 TẠ THIẾU LANG) who was highly computer literate and passionate. He alone created the website of “The family of Tạ Trung, Trà Vinh”, for relatives all over the world to communicate with one another, thereby exchanging news and photographs. I believe that this website will be more and more developed, with many readers - and thanks to this - family relationships will be closer, stronger, more lasting and passionate.

Furthermore, the eldest son of Ông 11 Tạ Trung Quân, TẠ TRUNG DÕNG, still preserves the following:

- The WILL, on division of the family property, and;

- The typed-written “THIÊN ĐẠO THÁNH KINH” (the Heavenly Path of the Bible) by our Forefather TẠ TRUNG VÕ; which is also recorded in the website.

I hope that all our relatives will together contribute in editing and updating their family news so that the Family Records and this Website will be more accurate and comprehensive.

Tạ Trung Dung Tạ Trung Dõng
Huỳnh thị Cẫm Hà Sầm Bữu Sơn Lương Hữu Phước

Gia Phả Họ TẠ,Trà-Vinh

Lời nói đầu

Sau đây là xuất xứ và quá trình quyển GIA PHẢ và website DÒNG HỌ TẠ,TRÀ
VINH .
Đầu tiên, Cô TẠ HUỲNH YẾN, trưỡng nữ Ông 11 TẠ TRUNG QUÂN , mặc dù lúc
nhỏ học trường Pháp (Couvent des Oiseaux ) , rồi qua Pháp du học rất sớm và lập
gia đình với người Pháp, sinh sống tại Pháp cho đến khi qua đời ,nhưng lúc nào
Cô cũng nhớ đến xứ sở ,chăm lo đọc sách Việt và hết sức gắn bó với gia đình ,
nên trong thời gian Cô về Sài Gòn để nuôi cha mẹ già bịnh hoạn , Cô đã bỏ nhiều
công ghi chép lại những lời kể của bà con và đã đúc kết 2 tập gia phả , một tập
của Ông 7 TẠ TRUNG CANG,và một tập của Bà 10 TẠ BẠCH LANG ,để viết ra bản thảo
Gia Phả Dòng Họ TẠ .

Rất tiếc cả 2 tập gia phả nói trên và bản chánh bản thảo đều bị thất lạc
chỉ còn lại bản chụp hình (photocopy ) của bản thảo .Nhận thấy nếu để qua một
thời gian nữa bản copy nầy cũng có thể bị thất lạc ,nên tôi quyết định ghi nó
vào máy vi tính thì chắc chắn hơn và có nhiều tiện lợi hơn ,mặc dù lúc
nầy tôi chưa biết gì về máy vi tính cả .Cũng may là ngay lúc đó có cháu tôi
là HUỲNH THỊ CẪM HÀ ,con gái của chị Tạ Cẫm Nhung,và chồng của
cháu là SẦM BỮU SƠN qua chơi, có đem theo máy vi tính ,nên tôi điều chỉnh và bổ
túc bản thảo cho hai người thay phiên nhau đánh vào máy .
Ngoài ra , HT Cẫm Hà còn lập gia phả săp theo “hệ thống” (Microsoft Excel) và SB Sơn viết gia phả theo “Tông Chi “ (Auto cad )

Sau khi đánh máy xong , quyển gia phả được gởi cho vài bà con ,trong sốnầy có Michel LƯƠNG HỮU PHƯỚC ( cháu nội Bà 13 TẠ THIẾU LANG ) rành về vi tínhvà đầy nhiệt huyết, sốt sắn một mình đứng ra lập Website “GIA ĐÌNH TẠ TRUNG TRÀVINH”, để bà con khắp 5 châu có thể liên lạc với nhau , trao đổi tin tức vàhình ảnh .Tôi tin tưởng rằng Website nầy càng ngày càng lớn mạnh , có nhiều người vào xem và nhờ đó TÌNH BÀ CON GIA ĐÌNH thêm gần gủi,bền chắc và nồng hậu hơn .

Ngoài ra Trưởng nam của Ông 11 Tạ Trung Quân là TẠ TRUNG DÕNG còn cất giử:

-Quyển CHÚC NGÔN tương phân gia sản và
-Bản đánh máy “THIÊN ĐẠO THÁNH KINH” của Tổ TẠ TRUNG VÕ,và bản nầy cũng đã được
đưa vào Website .

Tôi mong mỏi tất cả bà con hảy cùng nhau góp ý ,hết lòng tham gia sửa
chửa những sai lầm ,cập nhựt hoá tin tức gia đình ,để cho GIA PHẢ và WEBSITE nầy
được chính xác , đầy đủ hơn .
Tạ Trung Dung , Tạ Trung Dõng
Huỳnh thị Cẫm Hà , Sầm Bữu Sơn , Lương Hữu Phước

Lời ngỏ từ Ông TẠ TRUNG DUNG

Đây là LỜI NÓI ĐẦU của Gia Phả ,thay thế cho phần Tham chiếu và phần Ghi Chú .
Xin cho ý kiến .Chờ có sự đồng ý chung rồi mới chánh thức cho vào Gia Phả .
Thấy chưa được ổn lắm .Nếu ai viết lại khá hơn thì tốt lắm .Lúc nầy đầu óc tối mò,không viết đươc hay .

This is the Foreword of the Family Records, which replaces the References and Remarks. We hope to have your concurrence before officially placing this into the Family Records.

I have a feeling that this Foreword is not very well-written. Any amendments/contributions are welcome. Nowadays my mind is not as clear…

I’m fine. Best wishes to all.

Gia Phả Họ TẠ,Trà-Vinh
Lời nói đầu
Sau đây là xuất xứ và quá trình quyển GIA PHẢ và website DÒNG HỌ TẠ,TRÀ
VINH .
Đầu tiên, Cô TẠ HUỲNH YẾN, trưỡng nữ Ông 11 TẠ TRUNG QUÂN , mặc dù lúc
nhỏ học trường Pháp (Couvent des Oiseaux ) , rồi qua Pháp du học rất sớm và lập
gia đình với người Pháp, sinh sống tại Pháp cho đến khi qua đời ,nhưng lúc nào
Cô cũng nhớ đến xứ sở ,chăm lo đọc sách Việt và hết sức gắn bó với gia đình ,
nên trong thời gian Cô về Sài Gòn để nuôi cha mẹ già bịnh hoạn , Cô đã bỏ nhiều
công ghi chép lại những lời kể của bà con và đã đúc kết 2 tập gia phả , một tập
của Ông 7 TẠ TRUNG CANG,và một tập của Bà 10 TẠ BẠCH LANG ,để viết ra bản thảo
Gia Phả Dòng Họ TẠ .

Family Records of TẠ Family at Trà Vinh

Foreword

Following is the origin and process of writing the FAMILY RECORDS and website of Tạ Family at Trà Vinh.

At first, Cô TẠ HUỲNH YẾN, eldest daughter of Ông 11 TẠ TRUNG QUÂN, though when young studied at a French school (Couvent des Oiseaux), went overseas to study very early in life, then married a French and settled down in France until her decease - always remembered her motherland, continued reading Vietnamese books, and kept herself in close touch with the family. Therefore, while back home to take care of her ailing parents, she spent much efforts in recording notes of the relatives and summarized the 2 volumes of family records, one by Ông 7 TẠ TRUNG CANG, and one by Bà 10 TẠ BẠCH LANG, into the Draft Family Records of the Tạ Family.

Rất tiếc cả 2 tập gia phả nói trên và bản chánh bản thảo đều bị thất lạc
chỉ còn lại bản chụp hình (photocopy ) của bản thảo .Nhận thấy nếu để qua một
thời gian nữa bản copy nầy cũng có thể bị thất lạc ,nên tôi quyết định ghi nó
vào máy vi tính thì chắc chắn hơn và có nhiều tiện lợi hơn ,mặc dù lúc
nầy tôi chưa biết gì về máy vi tính cả .Cũng may là ngay lúc đó có cháu tôi
là HUỲNH THỊ CẪM HÀ ,con gái của chị Tạ Cẫm Nhung,và chồng của
cháu là SẦM BỮU SƠN qua chơi, có đem theo máy vi tính ,nên tôi điều chỉnh và bổ
túc bản thảo cho hai người thay phiên nhau đánh vào máy .
Ngoài ra , HT Cẫm Hà còn lập gia phả săp theo “hệ thống” (Microsoft Excel) và SB Sơn viết gia phả theo “Tông Chi “ (Auto cad )

Regretfully, both these 2 family records and the original draft are lost, and only the copy of the draft can be found. Seeing that if left for some time this copy might also be lost, I have decided to record it into the computer, as this will be more long-lasting and beneficial, although at the time I was not at all computer literate. Luckily my niece,HUỲNH THỊ CẪM HÀ, daughter of chị Tạ Cẫm Nhung, and her husband SẦM BỮU SƠN happened to drop by, bringing their computer; so I edited and supplemented the draft and both of them took turns to record into the computer. In addition, HT Cẫm Hà also used Microsoft Excel to organize the family records, and SB Sơn used Auto cad to write the family records.

Sau khi đánh máy xong , quyển gia phả được gởi cho vài bà con ,trong sốnầy có Michel LƯƠNG HỮU PHƯỚC ( cháu nội Bà 13 TẠ THIẾU LANG ) rành về vi tínhvà đầy nhiệt huyết, sốt sắn một mình đứng ra lập Website “GIA ĐÌNH TẠ TRUNG TRÀVINH”, để bà con khắp 5 châu có thể liên lạc với nhau , trao đổi tin tức vàhình ảnh .Tôi tin tưởng rằng Website nầy càng ngày càng lớn mạnh , có nhiều người vào xem và nhờ đó TÌNH BÀ CON GIA ĐÌNH thêm gần gủi,bền chắc và nồng hậu hơn .

After typing, the family records was sent to some relatives, including Michael LƯƠNG HỮU PHƯỚC (paternal grandson of Bà 13 TẠ THIẾU LANG) who was highly computer literate and passionate. He alone created the website of “The family of Tạ Trung, Trà Vinh”, for relatives all over the world to communicate with one another, thereby exchanging news and photographs. I believe that this website will be more and more developed, with many readers - and thanks to this - family relationships will be closer, stronger, more lasting and passionate.

Ngoài ra Trưởng nam của Ông 11 Tạ Trung Quân là TẠ TRUNG DÕNG còn cất giử:

-Quyển CHÚC NGÔN tương phân gia sản và
-Bản đánh máy “THIÊN ĐẠO THÁNH KINH” của Tổ TẠ TRUNG VÕ,và bản nầy cũng đã được
đưa vào Website .

Furthermore, the eldest son of Ông 11 Tạ Trung Quân, TẠ TRUNG DÕNG, still preserves the following:

- The WILL, on division of the family property, and;

- The typed-written “THIÊN ĐẠO THÁNH KINH” (the Heavenly Path of the Bible) by our Forefather TẠ TRUNG VÕ; which is also recorded in the website.

Tôi mong mỏi tất cả bà con hảy cùng nhau góp ý ,hết lòng tham gia sửa
chửa những sai lầm ,cập nhựt hoá tin tức gia đình ,để cho GIA PHẢ và WEBSITE nầy
được chính xác , đầy đủ hơn .
Tạ Trung Dung , Tạ Trung Dõng
Huỳnh thị Cẫm Hà , Sầm Bữu Sơn , Lương Hữu Phước

I hope that all our relatives will together contribute in editing and updating their family news so that the Family Records and this Website will be more accurate and comprehensive.

Tạ Trung Dung Tạ Trung Dõng
Huỳnh thị Cẫm Hà Sầm Bữu Sơn Lương Hữu Phước

Dưới đây là cách sắp xếp Gia Phả :Following is how the Family Records is organized:
GHI CHÚ .- 1-Thật ra ,tôi chưa từng thấy được một gia phả nào trên máy vi tính
để làm kiểu mẩu ,cho nên đã tự đặt ra các Mã số theo lối CỮU TỘC, dể biết đẳng
cấp trong gia đình .

N.B.:

1. Actually, I haven’t seen any family records in the computer for use as a model, so I have myself coded according to CỮU TỘC (nine generations), to easily portray different levels in the family:

-Mã số A là đời thứ nhứt : CAO TỔ ,nôm na là SƠ .
B là đời thứ hai : TẰNG TỔ “ CỐ .
C “ “ ba : NỘI TỔ “ NỘI .
D “ ‘ tư : KHẢO “ CHA
E “ “ năm: KỸ là TA ,là đời của người lâp Gia Phả
F “ “ sáu : TỮ nôm na là CON
G “ “ bảy: TÔN “ CHÁU
H “ “ tám: TẰNG TÔN “ CHẮC
I :là đời thứ chín : HUYỀN TÔN, “ CHÍCH .

Code A is 1st generation: CAO TỔ , commonly called SƠ .
B is 2^nd generation : TẰNG TỔ, “ CỐ .
C is 3^rd “ : NỘI TỔ, “ NỘI .
D is 4^th “ : KHẢO, “ CHA
E is 5^th “: KỸ, “ TA , is the generation of the person writing the family records
F is 6^th “ : TỬ, commonly called CON
G is 7^th “: TÔN, “ CHÁU
H is 8^th “: TẰNG TÔN, “ CHẮC
I is 9^th “ : HUYỀN TÔN, “ CHÍCH .2 -Thứ tự trong gia đình được ghi theo thông lệ miền Nam nghĩa là Con
trưởng trong nhà được gọi bằng “ Thứ 2 “ v.v.v.
Trong phần nầy chắc chắn có nhiều sai lầm,xin thông cảm và sửa chửa giùm.

2. The order in the family is recorded according to the Southern practice, i.e. the Eldest Son in the family is called “Thứ 2” (Number 2), etc.

This part surely has many mistakes, so we hope to have your understanding and assistance in editing.

GIA PHẢ HỌ TẠ

THAM CHIẾU: -Bản sao tờ gia phả do Tạ Hùynh Yến làm, căn cứ theo lời kể và theo 2 tập gia phả, một tập của Tạ Trung Cang và một tập của Tạ Bạch Lang .

- Tờ Chúc Ngôn Tương Phân gia sản của Tạ Trung Võ .

-Bản đánh máy tập “ Thiên Đạo Thánh Kinh” của Tổ Tạ Trung Võ.

GHI CHÚ: -Mã số A là đời thứ nhứt, B là đời thứ nhì, C là đời thứ ba v..v..

-Thứ tự trong gia đình được ghi theo thông lệ miền Nam nghĩa là

Con trưởng được gọi “Thứ 2” v..v..

TỔ TIÊN : - Gốc người Trung Hoa, làm quan vỏ triều Nhà Minh, ngụ tại Bắc Kinh, rồi dời về Phước Kiến, tham gia hội kín phản Thanh phục Minh

Vào miền Bắc nước Việt Nam vào thơi Tây Sơn, và có tham gia đòan quân của Bình Định Vương Nguyễn Huệ đánh quân Tôn Sỉ Nghi

Dưới thời Gia Long,vì sinh kế phải đi xuống miền nam và định cư tại làng Băng Tra,Tỉnh Bến Tre.

Ông Tổ lâu đời nhứt được biết :

A - TẠ HÒA (1811) Vợ: VĂN THỊ CƯ

Không biết ngày sanh, ngày chết và mộ phần. Chỉ nghe nói lại là chết tại Bến Tre . Không rỏ có bao nhiêu người con, trong số đó biết được :

B4 : TẠ NGỌC TRÂN

B5 : TẠ TRUNG HƯNG

B6 : TẠ THÀNH LỄ (1836) , vợ : TRẦN THỊ Ủ

B7 : TẠ THỊ NỈ

B4-TẠ NGỌC TRÂN

C3-TẠ THỊ BÚI

C4-TẠ LONG GIAO

D2-TẠ THỊ MAY

E2-TRẦN VĂN QUI

E3-TRẦN PHÚ

D3-TẠ LONG PHI

E2-TẠ THÀNH LONG

E3-TẠ THỊ THU CÚC

D4-TẠ LONG NHAN

E2-TẠ THÀNH LÂN

F2-TẠ THÀNH DANH

E3-TẠ THÀNH GIA

F2-TẠ THANH THŨY

F3-TẠ QUY VŨ

F4-TẠ KIM CHI

E4-TẠ THÀNH TIÊN

F2-TẠ THÀNH LIÊU

F3-TẠ THÀNH MINH

F4-TẠ THÀNH TÂM

F5-TẠ THÀNH TUÂN

F6-TẠ THÀNH NGỌC

E5-TẠ THÀNH THƠM

F2-TẠ THÀNH LONG

G2-TẠ THỊ YẾN TUYẾT

G3-TẠ THỊ CẪM VÂN

G4-TẠ THỊ CÔNG KHANH

G5-TẠ THỊ YẾN CHÂU

G6-TẠ THỊ YẾN NGỌC

G7-TẠ THỊ YẾN BÌNH

G8-TẠ QUANG MINH

G9-TẠTHỊ YẾN SAN

B5-TẠ TRUNG HƯNG

C3-TẠ TRUNG ĐẠT

D2-TẠ THỊ LƯỢM

E2-TẠ LỆ THŨY

E4-TẠ BỐN

E6-TẠ SÁU

C4-TẠ THỊ TIẾN tự BIẾU

D2-LÂM THỊ KIÊN

E2-NGUYỄN THỊ HIỆP

E3-NGUYỄN VĂN CỐNG

D3-LÂM THÀNH KỈNH

E2-LÂM THÀNH Ý

D4-LÂM THỊ CẢI

E2-NGUYỄN VI CỖ

B6-TẠ THÀNH LỄ(1936) Vợ:TRẦN THỊ Ủ

C2-TẠ THỊ THANH (1856-1908)Chồng:TRẦN VĂN TƯỜNG

D2-TRẦN VĂN CHỜI (chết lúc 12 tuổi)

D3-TRẦN THỊ LÂU

C3-TẠ TRUNG TÍN Vợ: LÊ THI THÂM

( Đi Bạc Liêu lập nghiệp,rồi biệt tâm luôn)

D2-TẠ THỊ THUẨN

C4-TẠ TRUNG CHÂU (chết nhỏ)

C5-TẠ THÀNH SỰ (1862 Apr-06,1925)Vợ: LƯ THỊ PHÙNG

D2-TẠ TRUNG TRINH ( 1909-1965 )

E2-TẠ THỊ HAI

E#-TẠ TRUNG THÀNH

D3-TẠ HUỲNH MAI Chồng: NGUYỄN VĂN THANH

E2-TẠ NGỌC NỮ

E3-TẠ HUYNH HOA

E4-TẠ KIM HOA

D4-TẠ THÀNH LÂM

C6-TẠ TRUNG VÕ (1867-1937)

Xem chi tiết trong phần Gia Phả Gia đình TẠ TRUNG:

http://tatrungtravinh.blogspot.com/2010/05/so-luoc-ve-dong-ho-ta-trung.html

C7-TẠ QUANG TỨ (1872- ? ) Vợ: TRẦN THỊ SỬ

D2-TẠ THỊ NGA

D3-TẠ QUANG DIỆU

E2-TẠ QUANG PHƯỚC

D4-TẠ QUANG VỈNH tự Tư Hứ

E2-TẠ THỊ CƯU

E4-TẠ THỊ CHỈNH

E5-TẠ QUANG BÍNH

F|?-TẠ VĂN QUÝ NE-USA

E6-TẠ THỊ PHẤN

E7-TẠ QUANG CHIÊU

E8-TẠ QUANG PHÁT

D5-TẠ KIM LIÊNG Chồng: PHẠM VĂN SƠN

E2-PHẠM THỊ CANH

E3-PHẠM VĂN ĐIỀN

D6-TẠ QUANG HUY Vợ: HÀ THỊ CUNG

E2-TẠ THƯỜNG LẠC

F2-TẠ THANH LÂM

F3-TẠ THANH MAI Canada

F4-TẠ THANH VÂN

F5-TẠ THANH LIỄU

E3-TẠ MINH TÂM

F2-TẠ MINH ĐĂNG

F3-TẠ MINH ĐẠT

F4-TẠ THỊ THU TRANG

E4-TẠ VÂN LONG

F2-TẠ CHIÊU HIỀN

F3-TẠ CHIÊU MINH

F4-TẠ CHIÊU QUAN

E5-TẠ THU CÚC

E6-TẠ THU THŨY

E7-TẠ THU DUNG

E8-TẠ THU HÀ

B7-TẠ THỊ NỈ

C2-DƯƠNG VĂN TỴ

D2-DƯƠNG THỊ BỀN

E2-BÀNH CHẢI

F2-BÀNH NHỰT TÂN

F3-BÀNH NHỰT QUANG

F4-BANH NHỰT SAI

E3-BÀNH THỊ SÂM Chồng:HUỲNH LONG NGÀ

F2-HUỲNH THIÊN BIỆN

F3-HUỲNH HÃI ĐĂNG

F4-HUỲNH LỆ TRANG

F5-HUỲNH LONG CẦN

F6-HUỲNH CẪM NHUNG

D3-DƯƠNG THỊ NẢI

D4-DƯƠNG THỊ NƯƠNG

C3-DƯƠNG THỊ HUÊ

D2-NGUYỄN THỊ THÃO

E2-NGUYỄN THỊ DI

D3-NGUYỄN THỊ KIỄN

E2-NGUYỄN THỊ SUM

D4- |? Chồng:PHÙNG HỮU VẬT

E2-PHÙNG THỊ ĐIỄN

E3-PHÙNG VĂN TÂM

E4-PHÙNG VĂN NGHIÊM

GIA PHẢ BÀ BA-TẠ KIM LANG ( bản đầy đủ )

Trang Blogger GIA ĐÌNH TẠ TRUNG-TRÀ VINH vừa mới bổ sung đầy đủ chi tiết về gia phả Bà Ba-Tạ Kim Lang do ông Trần Phú Hữu ( cháu nội ) chuyễn đến.Xin cảm ơn ông Hữu rất nhiều.Vào xem:

http://tatrungtravinh.blogspot.com/2010/05/ta-kim-lang-1982.html

D13- TẠ THIẾU LANG ( 1909-1992 )

D13-TẠ THIẾU LANG ( TẠ THỊ THIẾU ) (1909-1992) + LƯƠNG HIẾU CHI (1905-2010 )


E2-LƯƠNG NĂNG tự HỮU TRÍ ( chết)) + 1-NGUYỂN THỊ TIÊN ( chết )

F2-LƯƠNG HỮU PHƯỚC (1955) + NGUYỄN THỊ KIM HÀ (1955): VN

G1: LƯƠNG HOÀNG YẾN(1976)+CAO LÊ ĐẰNG (1975): VN

H1: CAO LƯƠNG MỘC LAM ( 10/02/2007 )
H2 : CAO LƯƠNG TRÚC LAM ( 13/9/2017 )

G2: LƯƠNG HỮU THÀNH ( 01/02/1980 ) VN
G3: LƯƠNG HẢI YẾN ( 10/10/1981 )+NGHUYỄN VĂN TRẢI ( 1975 ): VN

H1: NGUYỄN LƯƠNG GIA BẢO (28/11/2006)
H2: NGUYỄN LƯƠNG GIA LINH ( 28/4/2012 )

F3-LƯƠNG HỮU LỘC (1956) + NGUYỄN NGỌC MỸ DUNG ( 1958 ) VN

G1: LƯƠNG NGUYỄN MINH KHANG (1983)
G2: LƯƠNG NGUYỄN MINH KHOA (1992)

F4-LƯƠNG HÒANG NGA ( 1958 ) V.N.

+ 2-CHÂU NGỌC LANG(chết ) V.N.

F5-LƯƠNG HOÀNG MAI ( 1961-1963)

F6-LƯƠNG HỮU THIỆN ( 1963)+NGUYỄN THỊ THUÝ KHANH (1968) V.N

G1 : LƯƠNG HỮU ĐẠT ( 1997 )

F7-LƯƠNG HÒANG LAN ( 1968 ) V.N.

F8-LƯƠNG HỮU TÀI (1968)+TẠ KIM NGA ( 1974 ) V.N

G1 : LƯƠNG HOÀNG ANH ( 2002 )

F9-LƯƠNG HỮU DANH ( 1972 )+VÕ NGỌC DIỆP (1974 ) : V.N

G1 : LƯƠNG TRÍ CƯỜNG ( 2003 )

G2 : LƯƠNG HOÀNG CHÂU ( 2011 )

+3- ĐINH THỊ LÀNH (chết )

F10-LƯƠNG HOÀNG MỸ (1971)+NGUYỄN CÔNG ĐỨC (1967 ): V.N

G1 : NGUYỄN HOÀNG MỸ NGỌC ( 21/9/1993 )+NGUYỄN MINH NHẬT ( 02/8/1989 )

H1 : NGUYỄN NHẬT MINH KHANG ( 19/5/2016 )
H2 : NGUYỄN NGỌC MINH NHIÊN ( 27/02/2019 )

G2 : NGUYỄN HOÀNG ĐỨC LÂM (29/12/1998 )

F11-LƯƠNG HOÀNG DUNG (1972 )+TRẦN VĂN XINH ( 1972 ): V.N

F12-LƯƠNG HỮU DŨNG (1976)+TRẦN THỊ BÍCH THUỶ (1975 ) V.N

G1 : LƯƠNG TRẦN HỮU PHÚC ( 1990 )
G2 : LƯƠNG TRẦN HỮU MINH ( 2007 )

E3-TẠ NGỌC DUNG(Nov.15,41)+PHẠM MINH HÒANG (Apr.2,43) AZ-USA

F2-PHẠM MINH NGỌC HÀ (Apr.24,73)+ĐÒAN DƯ TÙNG PHƯƠNG “
G2-ĐÒAN PHẠM ĐAN PHI (2002)
G3-ĐÒAN PHẠM VIVIAN (2004)

F3-PHẠM MINH NGỌC THỦY (Aug.27,74) + TRẦN THANH AZ-USA
G2-TRẦN KAYLA (2000)

F4-PHẠM MINH LÂM (1976) + NGUYỂN THỊ NGỌC TUYỀN(1982) “
G2-PHẠM UYÊN TÂM (2008)
G3-PHẠM MINH ĐỨC ( 08/10/2011)